El Termcat, Centro de Terminología, publica en línea el Diccionari de bombers, que reúne cerca de un millar de términos propios de los sectores vinculados a la prevención y extinción de incendios y a las tareas de salvamento. El diccionario incluye las denominaciones y la definición en catalán y sus equivalentes en castellano.
Se trata de la versión en línea de la obra homónima elaborada en 1995 por el Termcat con la colaboración de la Escuela de Administración Pública de Cataluña y la Dirección General de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de Cataluña.
A partir de esta publicación en línea del diccionario, se inicia un trabajo de actualización y de ampliación del corpus terminológico, que tendrá en cuenta las diferentes especialidades de las actuaciones y actividades de los bomberos, la evolución técnica y tecnológica que ha vivido el sector durante estos años y también la visión de la protección civil y de los servicios de atención y gestión de la emergencia.
Desde el blog bomberscat tendremos como referencia este diccionario, entre otras cuestiones, a la hora de etiquetar las entradas o ante dudas lingüísticas en los apuntes.
Haz clic en el enlace para acceder al Diccionari de bombers en línia
_____