Inaugurado el nuevo parque de bomberos voluntarios de Sant Vicenç dels Horts

11d4eb26-0563-48ee-81fa-f7f1c1467ea4

El 17 de septiembre, el vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, Oriol Junqueras; el consejero de Interior, Jordi Jané; la alcaldesa del Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts, Maite Aymerich, y el jefe de parque, Mariano Cruz, inauguraron el nuevo parque de bomberos voluntarios de Sant Vicenç dels Horts.

La apertura del nuevo parque de bomberos, al que se trasladará la dotación del parque de bomberos voluntarios de Santa Coloma de Cervelló, es fruto del convenio de colaboración entre el Departamento de Interior y el Ayuntamiento de este municipio, por el que el Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts cede gratuitamente el uso de una nave de nueva construcción para destinarla a parque de bomberos. Asimismo, el Ayuntamiento ha financiado la construcción del edificio.

El traslado de la dotación del parque de Santa Coloma de Cervelló a las nuevas instalaciones del municipio de Sant Vicenç dels Horts mejorará la equidistancia entre los actuales parques de bomberos de este entorno. De esta manera, se favorece la operatividad y la cobertura dentro del ámbito de actuación del propio parque y de influencia, dado que queda situado en un punto mucho más estratégico que el anterior emplazamiento.

El edificio, de nueva construcción, tiene una superficie de 586,08 metros cuadrados; dispone de planta baja, destinada a zona de vehículos, despachos y zona de equipamientos (almacén, limpieza, archivo, sala de equipos de protección individual y gimnasio) y planta primera, destinada a cocina-comedor, sala de estar, zona de descanso, zona de vestuarios y servicios.

El nuevo parque de bomberos está ubicado en una parcela propiedad del Ayuntamiento entre la calle Masía de Can Coll y la calle Sant Joan, a poca distancia del nudo viario que enlaza los municipios de Torrelles de Llobregat (BV-2005), Santa Coloma de Cervelló y Sant Vicenç dels Horts (BV-2002), el enlace con la autovía y la autopista A2 y AP7 y el otro lado del río Llobregat en Sant Feliu de Llobregat.

Actualmente, el parque de Santa Coloma de Cervelló cuenta con una dotación de 33 bomberos voluntarios. La flota de vehículos está formada por un BUP (autobomba urbana pesada), un BRP (autobomba rural pesada) y la unidad de personal y carga. El parque dará servicio a Sant Vicenç dels Horts y a Santa Coloma de Cervelló, y también a municipios cercanos como Vallirana, Torrelles de Llobregat, La Palma y Pallejà, entre otros.

csi1kftxyaazhia

_____

Aquest apunt en català

Inaugurat el nou parc de Bombers voluntaris de Sant Vicenç dels Horts

11d4eb26-0563-48ee-81fa-f7f1c1467ea4

El 17 de setembre, el vicepresident del Govern i conseller d’Economia i Hisenda, Oriol Junqueras; el conseller d’Interior, Jordi Jané; l’alcaldessa de l’Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts, Maite Aymerich, i el cap de parc, Mariano Cruzes, van inaugurar el nou Parc de Bombers Voluntaris de Sant Vicenç dels Horts.

L’obertura del nou Parc de Bombers, al qual es traslladarà la dotació del Parc de Bombers Voluntaris de Santa Coloma de Cervelló, és fruit del conveni de col·laboració entre el Departament d’Interior i l’Ajuntament d’aquest municipi, pel qual l’Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts cedeix gratuïtament l’ús d’una nau de nova construcció per destinar-la a parc de bombers. Així mateix, l’Ajuntament ha finançat la construcció de l’edifici.

El trasllat de la dotació del Parc de Santa Coloma de Cervelló a les noves instal·lacions del municipi de Sant Vicenç dels Horts millorarà l’equidistància entre els actuals parcs de bombers d’aquest entorn. D’aquesta manera, s’afavoreix l’operativitat i la cobertura dins l’àmbit d’actuació del mateix parc i d’influència, atès que queda situat en un punt molt més estratègic que l’emplaçament anterior.

L’edifici, de nova construcció, té una superfície de 586,08 metres quadrats, i disposa de planta baixa, destinada a zona de vehicles, despatxos i zona d’equipaments (magatzem, neteja, arxiu, sala d’equips de protecció individual i gimnàs) i planta primera, destinada a cuina-menjador, sala d’estar, zona de descans, zona de vestidors i serveis.

El nou parc de bombers està ubicat en una parcel·la propietat de l’Ajuntament, entre el carrer Masia de Can Coll i el carrer Sant Joan, a poca distància del nus viari que enllaça els municipis de Torrelles de Llobregat (BV-2005), Santa Coloma de Cervelló i Sant Vicenç dels Horts (BV-2002), i de l’enllaç amb l’autovia i autopista A-2 i AP-7,  a l’altre costat del riu a Sant Feliu de Llobregat.

Actualment, el Parc de Santa Coloma de Cervelló compta amb una dotació de 33 bombers voluntaris. La flota de vehicles està formada per una BUP (autobomba urbana pesant), una BRP (autobomba rural pesant) i la unitat de personal i càrrega. El parc donarà servei a Sant Vicenç dels Horts i a Santa Coloma de Cervelló, així com a municipis pròxims com Vallirana, Torrelles, la Palma i Pallejà, entre d’altres.

 

csi1kftxyaazhia

_____

Esta entrada en español

“Rodafoc”, un camión de los Bomberos de la Generalidad para divulgar la cultura de la prevención entre los más pequeños

unnamed

Ha empezado un nuevo curso escolar, y con el objetivo de acercar a los chiquillos la tarea que llevan a cabo los bomberos y, especialmente, la cultura de la prevención de accidentes en el hogar, la Región de Emergencias Metropolitana Sur, en colaboración con el Servicio Catalán de Tráfico, vuelve ha poner en marcha el Rodafoc, un antiguo camión de bomberos que fue presentado oficialmente en el Parque de Bomberos de Gavà, aprovechando una visita escolar, la primavera pasada.

Se trata de un antiguo Mercedes 1222AF, ya dado de baja del servicio operativo pero que continuará activo, en este caso, para divulgar la importancia de las conductas preventivas entre los más pequeños.

El camión se ha decorado con dibujos que representan los diferentes tipos de trabajo de los bomberos. Los dibujos son de Eduard Agustí, bombero del Parque de Gavà, que ya había colaborado con la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos (DGPEIS) con la creación de un cómic divulgativo que se reparte a los escolares que visitan los diferentes parques de los Bomberos de la Generalidad como parte de sus actividades escolares.

En general, el discurso narrativo del Rodafoc viene a reforzar el contenido de la campaña “Puedes evitarlo”, impulsada por el Servicio de Prevención de la DGPEIS. La iniciativa, que se enmarca en el proyecto “La prevención se mueve”, ha sido posible gracias a la colaboración del Servicio Catalán de Tráfico.

De esta manera, los pequeños podrán subir al camión, conocer qué tipo de herramientas y material se puede transportar y comprobar en primera persona cómo este tipo de vehículos adecuan su espacio a las necesidades de un servicio de emergencias.

El camión puede trasladarse al parque de bomberos que tenga que recibir la visita de alguna escuela, ocasión que los bomberos siempre aprovechan para dar a conocer su trabajo y explicar algunas pautas para evitar accidentes en el hogar y en la vía pública.

unnamed-2

____

Aquest apunt en català

“Rodafoc”, un camió dels Bombers de la Generalitat per divulgar la cultura de la prevenció entre els més petits

unnamed

Ha començat un nou curs escolar i amb l’objectiu d’apropar a la canalla la tasca que fan els bombers i, especialment, la cultura de la prevenció d’accidents a la llar, la Regió d’Emergències Metropolitana Sud, en col·laboració amb el Servei Català de Trànsit, torna ha posar en marxa el Rodafoc, un antic camió de bombers que va ser presentat oficialment al Parc de Bombers de Gavà, aprofitant una visita escolar, la primavera passada.

Es tracta d’un antic Mercedes 1222AF, ja donat de baixa del servei operatiu però que continuarà actiu, en aquest cas, per divulgar la importància de les conductes preventives entre els més petits.

El camió s’ha decorat amb dibuixos que representen els diferents tipus de feines dels bombers. Els dibuixos els ha fet l’Eduard Agustí, bomber del Parc de Gavà, que ja havia col·laborat amb la Direcció General de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvaments (DGPEIS) amb la creació d’un còmic divulgatiu que es reparteix als escolars que visiten els diferents parcs dels Bombers de la Generalitat com a part de les seves activitats escolars.

En general, el discurs narratiu del Rodafoc ve a reforçar el contingut de la campanya “Ho pots evitar”, impulsada pel Servei de Prevenció de la DGPEIS. La iniciativa, que s’emmarca en el projecte “La prevenció es mou”, ha estat possible gràcies a la col·laboració del Servei Català de Trànsit.

D’aquesta manera, els petits podran pujar al camió, conèixer quin tipus d’eines i material s’hi pot transportar i comprovar en primera persona com aquesta mena de vehicles adeqüen el seu espai a les necessitats d’un servei d’emergències.

El camió pot traslladar-se al parc de bombers que hagi de rebre la visita d’alguna escola, ocasió que els bombers sempre aprofiten per donar a conèixer la seva feina i explicar algunes pautes per evitar accidents a la llar i a la via pública.

unnamed-2

_____

Esta entrada en español

Recorrido histórico del Grupo de Emergencias Médicas (GEM)

EL PRIMER ANY 89

El actual Grupo de Emergencias Médicas (GEM) de los Bomberos de la Generalidad data de 1985, cuando algunos hospitales, como el de Puigcerdà y el de Vielha e Mijaran, vieron la necesidad de mejorar la red de traslados secundarios de pacientes graves y recién nacidos.

Gracias a un convenio con el Departamento de Sanidad y Seguridad Social y el Hospital Clínico de Barcelona, durante la Semana Santa de aquel año se estableció una guardia médica que dispuso de un helicóptero medicalizado, dos ambulancias medicalizadas y dos médicos, uno del Departamento de Sanidad y Seguridad Social y otro de los Bomberos de la Generalidad, además de anestesistas, un médico del servicio de urgencias, enfermeros y material médico del Hospital Clínico. En esta fase inicial no había intención de hacer traslados primarios, tan solo secundarios (interhospitalarios). Fue después, con la dinámica de trabajo, que comportaba cierta improvisación a la hora de asumir tareas no previstas inicialmente, cuando se empezó a prestar atención in situ si el personal de guardia no estaba realizando ningún traslado secundario.

La experiencia se prorrogó automáticamente una vez acabada la Pascua, aunque la colaboración cesó en diciembre de 1987 porque el Departamento de Sanidad y Seguridad Social optó por establecer un servicio propio, el Sistema de Emergencias Médicas (SEM). A pesar de eso, mientras no se implantó el SEM, la DGPEIS siguió prestando aquel servicio y contrató parte de los médicos voluntarios que lo habían estado atendiendo hasta entonces desde la base de Cerdanyola del Vallès, a los cuales ya había nombrado bomberos voluntarios de la escala especial.

Cuando se creó oficialmente el SEM, la DGPEIS dejó de prestar el servicio de traslados secundarios y se dedicó exclusivamente a dar atención médica a los bomberos durante los servicios y a las víctimas presentes en esos servicios, como por ejemplo en los rescates de montaña, y a atender a las víctimas de grandes siniestros y evacuarlas a centros sanitarios. Hasta hace aproximadamente cinco años, más del 50% de los servicios del GEM eran de atención a víctimas de accidentes de tráfico. A partir de 1990 se contrató a médicos y enfermeros para mantener los recursos de personal propios. También durante muchos años, una serie de bomberos voluntarios realizaron guardias en el GEM haciendo tareas de conductores, técnicos sanitarios, enfermeros y médicos.

Actualmente, el GEM dispone de dos ambulancias de soporte vital adelantado (SVA) y de un vehículo todoterreno equipado con el mismo tipo de material sanitario que una ambulancia de SVA. También dispone de una tienda medicalizada para incidentes de múltiples víctimas.

En cuanto a los recursos de personal, en el GEM hay siete plazas de médico, siete de enfermero y un jefe de unidad, que también es médico. Sin embargo, a causa de las restricciones presupuestarias derivadas de la crisis económica, en este momento el número de personal contratado es muy inferior, lo cual provoca que no todos los días la guardia quede cubierta y que, cuando lo está, se prioricen los rescates de montaña y que el personal esté ubicado en el aeropuerto, junto con el GRAE, hasta el anochecer, preparado para salir en helicóptero para atender este tipo de actuaciones.

GEM 1990

____

Aquest apunt en català

Recorregut històric del Grup d’Emergències Mèdiques (GEM)

EL PRIMER ANY 89

L’actual Grup d’Emergències Mèdiques (GEM) dels Bombers de la Generalitat data del 1985, quan alguns hospitals, com el de Puigcerdà i el de Vielha e Mijaran, van veure la necessitat de millorar la xarxa de trasllats secundaris de pacients greus i nounats.

Gràcies a un conveni amb el Departament de Sanitat i Seguretat Social i l’Hospital Clínic de Barcelona, durant la Setmana Santa d’aquell any s’establí una guàrdia mèdica que disposà d’un helicòpter medicalitzat, dues ambulàncies medicalitzades i dos metges, un del Departament de Sanitat i Seguretat Social i l’altre de Bombers, a més d’anestesistes, un metge del servei d’urgències, infermers i material mèdic de l’Hospital Clínic. En aquesta fase inicial no hi havia intenció de fer trasllats primaris, només de secundaris (interhospitalaris). Va ser després, amb la dinàmica de treball, que comportava certa improvisació a l’hora d’assumir tasques no previstes inicialment, quan es va començar a prestar atenció in situ si el personal de guàrdia no estava fent cap trasllat secundari.

L’experiència es prorrogà automàticament un cop acabada la Pasqua, tot i que la col·laboració va cessar el desembre del 1987 perquè el Departament de Sanitat i Seguretat Social va optar per establir un servei propi, el Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM). Malgrat això, mentre no es va implantar el SEM, la DGPEIS va continuar prestant aquell servei i contractà part dels metges voluntaris que l’havien estat atenent fins aleshores des de la base de Cerdanyola del Vallès, als quals ja havia nomenat bombers voluntaris de l’escala especial.

Quan es va crear oficialment el SEM, la DGPEIS deixà de prestar el servei de trasllats secundaris i es dedicà exclusivament a donar atenció mèdica als bombers durant els serveis i a les víctimes presents en aquests serveis, com per exemple en els rescats de muntanya, i a atendre les víctimes de grans sinistres i a evacuar-les a centres sanitaris. Fins fa aproximadament cinc anys, més del 50% dels serveis del GEM eren d’atenció a víctimes d’accidents de trànsit. A partir del 1990 es van contractar metges i infermers per mantenir els recursos de personal propis. També durant molts anys, una sèrie de bombers voluntaris van fer guàrdies en el GEM fent tasques de conductors, tècnics sanitaris, infermers i metges.

Actualment, el GEM disposa de dues ambulàncies de suport vital avançat (SVA) i un vehicle tot terreny equipat amb el mateix tipus de material sanitari que una ambulància d’SVA. També disposa d’una tenda medicalitzada per a incidents de múltiples víctimes.

Pel que fa als recursos de personal, al GEM hi ha set places de metge, set d’infermer i un cap d’unitat, que també és metge. Però a causa de les restriccions pressupostàries derivades de la crisi econòmica, en aquest moment el nombre de personal contractat és molt inferior, la qual cosa provoca que no tots els dies la guàrdia quedi coberta i que, quan ho està, es prioritzin els rescats de muntanya i que el personal estigui ubicat a l’aeroport, junt amb el GRAE, fins al capvespre, preparat per sortir amb helicòpter per atendre aquesta tipologia d’actuacions.

GEM 1990

_____

Esta entrada en español

Aumenta el número de actuaciones de rescate en el medio natural

20150614_Rescat Sant Miquel del Fai  GRAECon la llegada del calor y las vacaciones, y el consiguiente incremento de la afluencia de personas a las montañas de Cataluña, vuelve a aumentar el número de actuaciones de rescate que tenemos que llevar a cabo los Bomberos.

Se trata de un crecimiento estacional que se repite año tras año, con una tipología muy variada: en un mismo fin de semana, por ejemplo, ha habido que dar respuesta a accidentes de escaladores, barranquistas, motoristas y ciclistas de montaña, excursionistas y parapentistas, y también a emergencias sanitarias diversas, como patologías cardiacas, deshidrataciones y alguna evacuación desde refugios del Pirineo, o asistencia técnica a escaladores con problemas o extraviados en algún descenso.

Ante este hecho, hay que volver a recordar a todas las personas que realizan actividades en el medio natural que deben preparar las salidas y adecuarlas a su nivel.

Hay que seguir potenciando las campañas de sensibilización para ayudar a los usuarios del entorno natural a tomarse en serio los riesgos asociados a los deportes de montaña; a hacer una buena búsqueda de información sobre la meteorología, las dificultades y la duración del itinerario; a tener la formación necesaria para aplicar los criterios adecuados a las dificultades de la montaña o a los hechos sobrevenidos, como puede ser un cambio repentino del tiempo, y a llevar el equipamiento imprescindible para hacer frente a estas dificultades, como ropa de abrigo, impermeable, calzado adecuado, botiquín, frontal, comida y bebida y, por descontado, en verano protección solar: crema, sombrero y gafas de sol.

La Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos, a través del Área de Información y Comunicación y de la División de Grupos Operativos Especiales, trabaja continuamente para hacer llegar a la población los consejos de seguridad en la montaña a través de las redes sociales y de notas de prensa y entrevistas, con la realización de ejercicios y con la participación en los grupos de seguridad en la montaña.

En esta línea, se creó el apartado Seguretat a la muntanya en la página web de los Bomberos, donde se pueden consultar los consejos de seguridad, las estadísticas de los servicios realizados y enlaces a otras instituciones vinculadas con la seguridad en el medio natural.

También se han diseñado infografías específicas que se difunden a través de la cuenta oficial de los Bomberos de la Generalidad, @bomberscat, una herramienta muy importante en la difusión de los consejos.

Otras líneas de divulgación son, a modo de ejemplo, el simulacro de rescate y búsqueda que se llevó a cabo el 15 de julio en el Pedraforca (en colaboración con la Federación de Entidades Excursionistas) o la línea colaborativa que se ha iniciado con la Xarxa de Televisions Locals, gracias a la cual cada semana se emitirá, como mínimo, una entrevista tanto en las radios como en los canales de televisión de la Xarxa para difundir los consejos de seguridad en el medio natural.

Alguien puede pensar que los salvamentos son el hermano menor de las emergencias y, por el hecho de que generalmente solo implican a una o pocas personas, la sociedad tiende a valorarlos menos. Pero los bomberos no perderemos nunca de vista que lo más importante de estas actuaciones -independientemente del número de personas afectadas y de la relevancia que pueda tener el rescate- es que en cada una hay una persona en riesgo, que cada uno de estos rescates se puede convertir en un hecho traumático para la persona que nos pide ayuda y puede llegar a ser una experiencia muy negativa. Nuestros esfuerzos siempre irán dirigidos a llevar a cabo el rescate lo mejor posible y a paliar los efectos del accidente, pero también a minimizar la situación traumática que vive la persona accidentada.

Recordad: haced todo lo que esté a vuestro alcance para valorar correctamente la actividad que vais a realizar, sed razonables y disfrutad de nuestras maravillosas montañas y ríos. Pero, si por desgracia sufrís un accidente o sois testigos de uno, ¡llamad al 112!

Consultad el MOOC del curs sobre la seguretat en les activitats de muntanya. Formación en línea gratuita del ISPC Obert

puigsacalm_1  GRAE

_____

Aquest apunt en català

Augmenta el nombre d’actuacions de rescat al medi natural

20150614_Rescat Sant Miquel del Fai  GRAEAmb l’arribada de la calor i les vacances, i la consegüent afluència de més persones a les muntanyes de Catalunya, torna a augmentar el nombre d’actuacions de rescat que hem de dur a terme els Bombers.

Es tracta d’un creixement estacional que es repeteix any rere any, amb una tipologia molt variada: en un mateix cap de setmana, per exemple, ha calgut donar resposta a accidents d’escaladors, barranquistes, motoristes i ciclistes de muntanya, excursionistes i parapentistes, i també a emergències sanitàries diverses, com ara patologies cardíaques, deshidratacions i alguna evacuació des de refugis del Pirineu, o assistència tècnica a escaladors amb problemes o extraviats en algun descens.

Davant d’aquest fet, cal tornar a recordar a tothom qui fa alguna activitat al medi natural que les sortides s’han de preparar i adequar al nostre nivell.

Cal seguir potenciant les campanyes de sensibilització, per ajudar els usuaris de l’entorn natural a prendre’s de debò els riscos associats als esports de muntanya; a fer una bona recerca d’informació sobre la meteorologia, les dificultats i la durada de l’itinerari; a tenir la formació necessària per aplicar els criteris adequats a les dificultats de la muntanya o als fets sobrevinguts, com pot ser un canvi sobtat del temps, i a portar l’equipament imprescindible per fer front a aquestes dificultats, com ara roba d’abric, un impermeable, un calçat adequat, una farmaciola, un frontal, menjar i beguda, i, per descomptat, a l’estiu protecció solar: crema, barret i ulleres de sol.

La Direcció General de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvaments, a través de l’Àrea d’Informació i Comunicació i de la Divisió de Grups Operatius Especials, treballa contínuament per fer arribar a la població els consells de seguretat a la muntanya a través de les xarxes socials i de notes de premsa i entrevistes, amb la realització d’exercicis i amb la participació en els grups de seguretat a la muntanya.

En aquesta línia, es va crear l’apartat Seguretat a la muntanya a la pàgina web de Bombers, on es poden consultar els consells de seguretat, les estadístiques dels serveis realitzats i enllaços a altres institucions vinculades amb la seguretat al medi natural.

També s’han dissenyat infografies específiques que es difonen a través del compte oficial dels Bombers de la Generalitat, @bomberscat, eina molt important en la difusió dels consells.

Altres línies de divulgació són, a tall d’exemple, el simulacre de rescat i recerca que es va fer el 15 de juliol al Pedraforca (en col·laboració amb la Federació d’Entitats Excursionistes) o la línia col·laborativa que s’ha encetat amb la Xarxa de Televisions Locals, gràcies a la qual cada setmana s’emetrà, com a mínim, una entrevista tant a les ràdios com als canals de televisió de la Xarxa per difondre els consells de seguretat al medi natural.

Algú pot pensar que els salvaments són el germà petit de les emergències, i, pel fet que generalment només impliquen una o poques persones, la societat tendeix a valorar-los menys. Però els bombers no perdrem mai de vista que el més important d’aquestes actuacions -independentment del nombre de persones afectades i de la rellevància que pugui tenir el rescat- és que en cadascuna hi ha una persona en risc, que cadascun d’aquests rescats pot esdevenir un fet traumàtic per a la persona que ens demana ajut i pot convertir-se en una experiència molt negativa. Els nostres esforços sempre aniran adreçats a dur a terme el rescat al millor possible i a pal·liar els efectes de l’accident, però també a minimitzar la situació traumàtica que viu la persona accidentada.

Recordeu-ho: feu tot allò que estigui al vostre abast per valorar correctament l’activitat que aneu a fer, poseu-hi seny i gaudiu de les nostres meravelloses muntanyes i rius! Però si malauradament patiu un accident o en sou testimonis, truqueu al 112!

Consulteu el MOOC del curs sobre la seguretat en les activitats de muntanya. Formació en línia gratuïta de l’ISPC Obert

puigsacalm_1  GRAE

_____

Esta entrada en español